> Accueil> … > Vie scolaire et périscolaire > Filière bilingue français / breton

Une filière bilingue  

Français-Breton en maternelle et élémentaire

La langue bretonne est utilisée dans la vie quotidienne de la classe, langue de communication et langue d’enseignement de certaines matières. L’enseignant définit la répartition des enseignements en langue bretonne et en langue française. Les enfants utilisent la langue bretonne comme « langue à tout faire ». Durant certaines périodes de la journée, l’enseignant demande aux enfants de comprendre et de s’exprimer en breton à travers des jeux, des mises en situation …

Progressivement, l’enfant emmagasine, comprend, utilise des mots, puis des phrases en breton. Dans le même temps, il continue à améliorer sa connaissance du français.

Les écoles publiques, maternelle Les Lucioles et élémentaire Julie Daubié, ainsi que l'école privée Notre Dame, offrent la possibilité aux enfants, dès la petite section de maternelle et jusqu'au CM2, d’apprendre le breton et le français.
 
Une initiation à la langue anglaise est, également, assurée pour la section bilingue de l'école Notre Dame, à partir de la moyenne section à raison d’une demi-heure par jour.  

Pourquoi apprendre le breton dès la maternelle ?

« C’est entre 3 et 4 ans que la capacité d’apprentissage des langues est maximum. C’est là que les capacités de mimétisme, sur quoi est fondé l’essentiel de l’apprentissage d’une langue, sont maximum. Après 13 ans, l’appareil phonatoire et articulatoire se fige, ce qui explique que les adultes ont plus de mal à apprendre les langues étrangères ». Claude HAGEGE – Linguiste.

Quels avantages l’enfant retirera-t-il de la connaissance d’une deuxième langue ?

« Les langues ne fonctionnent pas comme les vases communicants. Les langues ne sont jamais en concurrence. Plus on apprend et plus cela facilite l’apprentissage de nouvelles langues. Il y a un effet cumulatif. L’apprentissage d’une langue ne nuit pas à l’apprentissage d’une autre langue, c’est tout le contraire. » Gilbert DALGALIAN - Directeur pédagogique de l'Alliance Française